Кой е той?
Това е Джолин Куджо, а не Ланг Ранглър!
Значи се е провалил и дискът сега е у нея?
До няколко минути съюзникът й ще е на двора, за да го вземе.
Той е свещеникът на затвора.
Защо е тук?
Знае кой съм.
Не. Щеше да ме е атакувала, ако знаеше, че съм й враг.
Почакайте, отче!
Моля ви, не включвайте алармата.
Не искам да създавам неприятности.
Какво да правя? Лесно мога да го пратя в несвяст.
Това е нищо в сравнение с живота на баща ми.
Един удар е достатъчен.
Вече създаде неприятности.
Отключи вратата с чужд пропуск.
Къде е собственикът на пропуска, затворник Ланг Ранглър?
Разбирам, че за пръв път ме виждате и не очаквам да ми повярвате,
но не лъжа, отче.
Този затворник ме нападна.
Беше самозащита.
Припаднал е в онзи кош за пране.
Длъжен съм да докладвам инцидента на охраната.
Разбирам.
Но нека това стане, след като отида на двора.
Трябват ми само две минути... Всъщност дайте ми само една, отче.
Трябва да изляза на двора. Нищо повече.
Искаш да си затворя очите?
На живот и смърт е. Заложени са животът и душата на баща ми.
Като вярващ човек трябва да разберете.
Сама ли си? Има ли още някой с теб?
Не, сама съм.
Излъгах свещеник.
Но малка лъжа може да бъде простена.
Не мога да му кажа за диска.
Моля ви. Нужна ми е само минута.
Правейки услуга на някого,
очакваме нещо в замяна.
Да си добър към другите означава да очакваш същото и от тях.
Няма понятие като безкористна любов.
Безкористната любов е награда да отидеш пред райските порти.
Върви. Ще се престоря, че не съм те видял.
Но, както помоли, имаш само минута.
Трябва да си се върнала дотогава.
Нямам избор. Някой се крие зад онзи варел.
Ако има съюзник, не мога да се разкрия,
нито да изкарам Уайтснейк, за да я убия.
Според фондация "Спийдуагън"
ще узная как да предам диска,
щом се добера до двора.
Ти...
Имаш ли пропуск да си тук?
ЩАТСКИ ЗАТВОР "ГРИЙН ДОЛФИН"
Очевидно нямаш. Това е опит за бягство.
Какво? Какво стана?
Не съм смятал да включвам алармата.
Постъпих правилно, като наредих на надзирателя да наблюдава двора.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО КАМЕНЕН ОКЕАН
Епизод 12 "Предупреждение за поройни дъждове"
Беше 1988 година.
Сприятелих се с един човек от Египет,
който твърдеше, че умее да спира времето.
Изведнъж ми рече...
Може би има начин да отидеш в рая.
Той беше млад и красив,
но въпреки това имаше изражението на човек, живял векове.
Тогава бях на 16. Жаден за знания ученик.
Не прави физиономии. Не говоря за смъртта.
Раят, за който говоря, касае душите ни.
Всички души са се насочили натам. Там душите ни стават по-силни.
Говоря за крайната им форма.
Разбираш какво ти казвам по-добре от когото и да било.
Там се крие истинското щастие.
Но само ако попаднеш в рая.
Знам, че не можеш да постигнеш щастие с най-силното тяло, купчини пари
или да доминираш над другите.
Истинската победа
отива при онези, видели рая.
И ще сторя всичко възможно, за да стигна там.
По-конкретно може ли?
Записал съм го в бележника ми.
Ела в Египет някой път.
Там ще ти покажа.
Ще ми е нужна помощта ти, за да проверя теорията ми.
Но преди да узная методите му...
Бележникът му беше изгорен.
Изгори го бащата на Джолин Куджо - Джотаро Куджо.
Джотаро е прочел бележника.
И завинаги запечатал съдържанието му
заедно с устремилия се към рая Дио Брандо.
Чаках над две десетилетия,
за да получа достъп до паметта на Джотаро.
Там се намира съдържанието на бележника.
Най-после се сдобих с паметта му
заедно с Платинена звезда, който надвил Дио.
Сега тялото на Джотаро ще изгние.
Въпреки крайно непредвидимото държание на дъщеря му в затвора,
планът ми е обратно в действие.
Простреляха я! Джолин е ранена!
От кого? Пазач?
Или врагът е разкрил плана ни и Уайтснейк се крие наблизо?
Джолин!
Пазачът ще вземе Платинена звезда.
Нямам повече работа тук.
Връщам се в параклиса.
Какво беше това? Някакъв диск.
Вярно, наредиха ми да го взема.
Както и да я довърша.
Но чия беше тази заповед?
Не помня.
Няма значение, наредиха ми
да й пръсна мозъка.
Всичко приключи. Повече нищо не мога да направя.
Не мога да ти помогна.
Кажи си молитвите, Джолин Куджо!
Какво, по дяволите?
Силата ми Уедър Рипорт
манипулира времето.
Само това мога да сторя.
Джолин, може и да не успея да те спася,
но поне мога да защитя диска.
И ако все още имаш сили,
може би и ти ще успееш да се отървеш.
В периода между 1887 и 1974 години
били регистрирани над 50 случая на падащи от небето
риби, жаби, змии и овце.
Това се случило във Флорида, САЩ.
Причината били торнадота и смерчове.
А това са отровни жаби,
живеещи по дърветата в Централна и Южна Америка.
Отровата под кожата им е толкова смъртоносна,
че аборигените я мажели върху стрелите си.
Откъде се взеха тези жаби?
Това са... жаби.
Точно този вид не е ли известен с токсичността си?
Щом отровата навлезе в тялото, за няколко секунди сърцето
и респираторната система спират.
И сега навсякъде разпръскват отровата си.
Уайтснейк!
Чия е тази способност? Нима е на онзи, манипулиращ времето?
Уедър Рипорт.
Трябваше да си е изгубил паметта. Той ли се е криел зад варела?
По дяволите, картата!
Това са отровни жаби.
Какво ми стана?
Простреляха ли ме? Дълбоки ли са раните?
Отровата се процежда през нишките!
Някой да отвори портата!
Моля ви!
Спокойно. Трябва да запазя самообладание.
Какво правя в такива ситуации?
Две, три, пет.
Успокой се. Седем.
Брой прости числа и се успокой.
Простите числа се делят само на едно и на себе си.
Дават ми сила.
Двадесет и три. Двадесет и осем.
Не, 29.
По дяволите. Жабите цапат панталоните ми за 800 долара!
Уедър Рипорт е в пералното. Прекалено е далеч.
Не мога да спра дъжда от жаби.
Трябва да избягам.
Четиридесет и едно.
Вярно! Пазачът в двора. Все още го контролирам с диска.
Охрана, чуваш ли ме?
Нареждам ти да дойдеш!
Отче!
Помогнете ми!
Помолете Господ да ме спаси, моля ви!
Четиридесет и три. Четиридесет и седем.
Петдесет и три. Петдесет и девет.
Ужасна отрова.
Кажете на Господ да ме спаси! - Значи ме чуваш.
Дай ми картата си!
Ще оживея ли?
Не я вади веднага, глупако!
Отче!
Шейсет и седем. Седемдесет и едно.
Какво става тук?
Тези жаби...
Спасен съм! Отвори портата веднага!
Отче? Какво става? - Не знам!
Торнадо, най-вероятно. Както и да е, побързай!
Разбрах. Сега ще отворя.
Но тези жаби...
Какво правиш? При мен има пазач в безсъзнание.
По-живо отвори! - В безсъзнание?
Почакайте, отче.
Веднага ще повикам помощ.
Стой! Къде хукна? Просто отвори вратата!
Разбирам, но ако ми трябва разрешение?
Отивам да попитам началниците. Спокойно. Само спокойно, отче.
Спокоен съм. Ти си се...
Седемдесет и три. Седемдесет и девет.
...паникьосал. И смееш да ме изоставяш?
Веднага се връщам, отче! - Уайтснейк!
Дай ми диск!
Не мога да контролирам всичките, но с една жаба ще се справя.
Скочи на десет метра и се взриви!
Заповядвам ти!
Очите ми!
Помощ. Отче, повикайте помощ!
Моля ви, отче!
Осемдесет и три. Осемдесет и девет. Деветдесет и седем.
Тук съм.
Вярваш, че ако премина през тази врата,
веднага ще ти помогнат.
Прав ли съм?
Тогава ела към гласа ми.
Отче!
Дискът на Джотаро Куджо Платинена звезда.
Какво да го правя?
Отстраних Джолин, но не мога да я оставя там.
Отвори ли се вратата?
Вземете ме с вас...
Отче? Къде сте, отче?
На предела съм. Не мога да се пазя от отровата.
Изпуснах диска
и не знам къде е вече!
Дъждът спря.
Къде е трупът на Джолин Куджо?
Дискът трябва да е наблизо.
Това беше досадно, но моят Снейк не би изгубил от някакви си жаби.
Потърси го.
Уайтснейк не може да се отдалечи на повече от 20 метра.
Може да възникнат сериозни проблеми, ако ме забележат тук,
но нямам избор.
Душата на мъртъв престъпник
се завръща на земята като жаба в търсене на другари в отвъдното.
Чувал съм подобна източна легенда.
Не описва ли по идеален начин тази ужасна картинка?
Дискът трябва да е някъде наоколо.
Уайтснейк, търси в посока портата.
Пазачът може да го е взел. Трябва да е в тази посока.
Ето го!
Взех диска.
Благодаря. Чаках да го намериш.
Мътните го взели. Отвращават ме.
По лицето ми са. Повдига ми се.
Жабите пръскат отрова при удар със земята.
Безвредни са, когато са невредими.
Направих мрежа с живите,
за да смекча удара от падащите жаби.
И чаках да намериш диска.
Напразни усилия!
Ще те убия, кучко!
Вече е бил тук.
Пратеникът на фондация "Спийдуагън". Не е бил дори човек,
но дойде навреме.
Избегнал е дъжда от жаби и се е добрал до двора.
"Савидж Гардън" е било името на гълъб.
Дресираният гълъб ще достави диска на правилното място.
Уайтснейк! Пистолетът на пазача е до портата!
Застреляй гълъба!
Проклетият му охрана! Изпразнил е пълнителя!
По дяволите!
Печеля.
Не ме подценявай!
Нищо не се е променило.
Дори с Платинена звезда баща ти си остава жива мумия!
Няма да си спомни дори собствената дъщеря.
Вижте! Пазач на земята! - Не стъпвайте върху жабите!
Претърсете двора! Може да има някой!
Не губи още съзнание.
Носителят му трябва да е наблизо.
Първо трябва открия носителя на Уайтснейк.
У него е дискът с памет на татко.
Сега ми е паднало да открия носителя му!
Ей! Погледни през прозореца!
Мили боже! Чудо! Няма какво друго да е!
А кой ще чисти?
Нищо не се е променило. Взех Платинена звезда на Джотаро
само за да отмъстя приятеля си Дио.
Дискът с памет е важен
и той е у мен. Всичко върви по план.
Само в паметта на Джотаро
има подсказки как да достигнеш рая.
Свръхестествени сили предизвикаха дъжд от жаби
само на територията на затвора.
Заради суматохата
Джолин не бе уличена в опит за бягство.
А фондация "Спийдуагън" получи диска с Платинена звезда на Джотаро.
Ала душата му няма да се върне
без диска с памет.
Останете и след финалните надписи.
Спортс Макс.
Исках да те помоля нещо относно тази кост.
Искам да пробваш нещо със силата си.
Това човешка кост ли е?
Чия е? - Не те засяга.
Да речем, че принадлежи на мой стар приятел.
Костта на скъпия ми приятел Дио.
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ